Луга
Ваш город Луга?
Резюме № 40144848
Обновлено 16 октября 2017
no-avatar
ПереводчикБыла больше месяца назад
По договорённости
32 года (родилась 09 января 1992)
Лугане готова к командировкам
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 1 год и 11 месяцев

    • Июнь 2017 – август 2017
    • 3 месяца

    Организатор, переводчик

    Русско-Американский Фонд
    Международные образовательные/культурные программы

    Обязанности:

    Организация программы, организация досуга студентов, составление расписания, разрешение конфликтных ситуаций, синхронный перевод преподавателей Большого театра.
    • Май 2016 – август 2016
    • 4 месяца

    Редактор-переводчик

    Русская служба «Голоса Америки»
    Информационный интернет-ресурс. Новости, аналитика, репортажи.

    Обязанности:

    Составление новостных выпусков, выбор тем для ежедневного выпуска «Новости за 60 секунд», редактирование переводов, перевод новостных статей, интервью, аудио- и видеоматериалов, помощь в записи еженедельных итоговых выпусков новостей.
    • Сентябрь 2014 – сентябрь 2015
    • 1 год и 1 месяц

    Переводчик

    Школа английского языка Hop&Scotch, Санкт-Петербург
    Обучение иностранным языкам

    Обязанности:

    Перевод статей про маркетинг, бизнес-статей, интервью директоров успешных международных компаний
    • Июнь 2013 – август 2013
    • 3 месяца

    Стажер-переводчик в отделе функционального обучения

    Japan Tobacco International (JTI), Санкт-Петербург
    JTI – лидер российского табачного рынка. В портфель компании входят международные бренды Winston, Mevius, Camel, Sobranie, Glamour и LD, а также российские марки «Русский стиль», «Петр I», «Тройка» и другие.

    Обязанности:

    Разработка учебной документации на основе имеющихся материалов, используемых при проведении ориентационных курсов по технологическому оборудованию, а также её перевод (с русского на английский и обратно); участие в устном переводе (с русского на английский и обратно) на курсе обучения сотрудников из других стран на производственной площадке фабрики; участие в разработке концепта и способов визуализации, а также дизайна информационного стенда, посвященного истории глобального центра технического обучения JTI и учебного центра на фабрике Петро.

Обо мне

Профессиональные навыки:

Опытный пользователь ПК (Windows 95/98/2000/ХР/, Word, Excel) Английский и испанский языки – свободно владею, португальский – начальный уровень Опыт обучения за рубежом Письменный и устный (последовательный и синхронный) перевод 2015 – 2017 гг. – Хореограф танцевальной команды MLDT (Maryland Latin Dance Team) по сальсе и бачате Мэрилендского университета в Колледж-Парке (США) – постановка танцев, организация выступлений, проведение занятий по направлениям: доминиканская бачата, сальса.
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 513 похожих резюме
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (2 года и 1 мес.)МенеджерЯнварь 2012 – февраль 2014
Обновлено 21 мартаПоследнее место работы (1 год и 5 мес.)ПереводчикИюль 2019 – декабрь 2020
Обновлено 23 февраляПоследнее место работы (1 год)Преподаватель китайского языкаМарт 2023 – работает сейчас
Обновлено 4 марта
no-avatar
Переводчик-редакторз/п не указана
Последнее место работы (8 мес.)РедакторАвгуст 2023 – работает сейчас
Обновлено 29 февраляПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)Менеджер-переводчик (менеджер по закупкам)Январь 2018 – декабрь 2019
Обновлено 15 февраля
Превью фото соискателя
Переводчикз/п не указана
Последнее место работы (2 года)ПереводчикЯнварь 2012 – январь 2014
Обновлено 13 февраляПоследнее место работы (1 год и 7 мес.)Программист JavaИюль 2021 – февраль 2023
Обновлено 31 январяПоследнее место работы (1 год и 11 мес.)УчительИюль 2021 – июнь 2023
Обновлено 24 январяПоследнее место работы (2 года)Преподаватель кафедры иностранных языковНоябрь 2014 – ноябрь 2016
Обновлено 18 январяПоследнее место работы (1 год и 6 мес.)Специалист по продуктовому сопровождениюИюнь 2022 – декабрь 2023
Работа в Луге / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик

Смотрите также резюме